文章图片
文章图片
《闯关东》里面的黑话 ， 你看得懂吗？
1、“白酒就大葱 ， 一盅顶两盅 。 ”这句被奉为经典台词的歇后语就道出东北和山东两地人的两大饮食特点 。
山东人喜欢吃葱 ， 现在他们的煎饼卷大葱也很有名 ， 而东北人喜欢喝白酒 ， 就是为了御寒 ， 特别喜欢喝度数高的 ， 够劲儿的 ， 喝酒有时不要什么小菜 ， 白酒就大葱 ， 一盅顶两盅 。 ”
2、传武有个外号 ， 文儿他娘总叫传武“活兽” ， 就是形容人很“野”、很“倔”、很“拧” ， 带有“反叛”的意思 。 还有“孬货” ， 就是形容人不好 ， 没出息 。
3、“虱子不能顶起被单来 ， 蚂蚱也不能穿着我的鞋跑 。 ”（朱开山语）
4、在走垛的时候 ， 张垛爷遇到了土匪 ， 说的都是黑话 。
张垛爷说：“我是里口来的（这个地盘的） 。 老大 ， 看您可不像是这梗子（山头）的 。 ”
那人“呸”了一口说：“我浪飞（没入绺子） 。 ”
张垛爷说：“爷 ， 给个话 。 ”
那人说：“我满转（什么都干） ， 插旗（寻找目标）呢 ， 口渴（没钱） ， 只好别梁子（打劫） 。 ”
张垛爷说：“兰头不海（钱不多） ， 我还有活窖（很硬的关系） 。 ”
那人站起上下打量张垛爷 ， 一拍腰 。 张垛爷左手四指 ， 右手三指交叉一揖 。
那人说：“我看你是星（冒牌）！”
张垛爷说：“楼子（太阳）在上 ， 倒阳切裂（东南西北）任你打听 。 ”
那人问：“里码（同道人）？”
张垛爷说：“空子（外人）哪敢起垛 。 ”
那人说：“山不转水转 ， 报个蔓（姓）吧 。 ”
张垛爷说：“跟头（张） 。 ”【朱开山|《闯关东》里面的黑话，你看得懂吗？】
张垛爷掏出一摞银元 ， 放到那顶狗皮帽子里 ， 说：“请林子后面的几位兄弟搬姜子（喝酒） ， 山串（喝醉） 。
民俗学者曹保明先生著有《土匪》一书 。 该书根据伪满康德2年1月《临江县志》 ， 对土匪黑话进行了编篡整理 ， 比较全面 ， 现转录如下 ， 供大家把玩、参考 。
据《临江县志》载：
碰码——见面 。
碰——有交情 。
顶——无交情 。
滑——走 。
蹻——行路 。
水——官兵 。
项——钱财 。
板山——饮酒 。
山串——饮醉 。
押白——休息 。
活窖——有认识人可以里外勾结 。
顶天——帽子 。
《闯关东》是中国内地的年代剧 ， 和山影中期当中 ， 最为巅峰的电视剧之一 。
这部《闯关东》也可作为后来中国著名电视剧大导演孔笙 ， 成知名导演跃升成顶级电视剧电影的一部分水岭作品 。
以真实历史背景为主 ， 展现了中国近代史 ， 最大的人类迁徙“闯关东”的一个真实的面貌 。 编剧对于那个年代的角色塑造 ， 其实故意隐喻了那个时代的人物特征 。
主角一家人 ， 都有着明显的时代印记 。 为此便展现出了从清朝末年 ， 到九一八前夕中国北方大地的一个历史变迁 ， 结合到历史事件“闯关东”当中 ， 自然成就了经典 。
推荐阅读
- 易烊千玺|小八卦，白敬亭，范丞丞，朱一龙，易烊千玺
- 白敬亭|小八卦，朱一龙，唐嫣，白敬亭，林允
- 金鸡奖|金鸡奖主持阵容官宣，黄渤邓超搭档张小斐蓝羽，朱一龙获奖呼声高
- 杜江|金鸡奖表彰者仪式，杜江、朱亚文、朱一龙、奚美娟、倪妮的红毯官方图来了
- 朱一龙|2021年，网上忽然曝出朱一龙“三代还宗”“封建欲孽”的传言
- 朱丹|婚姻关系里的不对等，比不爱还可怕，明星夫妇也不例外
- 金鸡奖|金鸡奖最佳男主角花落谁家？吴京、朱一龙等被提名
- 朱之文|孙怡金鹰女神彩排造型曝光！网友直呼太爆冷，本人连忙发声否认
- 赵一楠|赵本山儿子进入演艺圈：拍电影找喜剧大咖撑场。点头憨笑似朱小伟！
- 朱砂安神丸方歌